The Critique of Judgment
On Kant's Third Critique
The Preface to Cassirer’s first English work, A Commentary on Kant's Critique of Judgment, is presented below as transcribed from a copy of the original edition (London: Methuen & Co. Ltd., 1938), pages vii to x.
The commentary was dedicated to Cassirer’s father, Ernst. According to Toni Cassirer (H.W.’s mother and Ernst’s wife), the son presented his father with a copy as a 65th birthday present.
The copy in the H. W. Cassirer Archive (CASSIRER 019) formerly belonged to Sheila Kerr, whom Cassirer acknowledges in the Preface for her “enormous patience in correcting my mistakes, along with her skill in showing me how to avoid them in the future”.
Cassirer also acknowledges the wider community of scholarly and financial support that enabled him to complete this work, both at the University and from the “Jewish Community of Glasgow”.
Go to the Digital Cassirer Collection: Editions to read about this text in the author’s own words.
The works and editions referred to by Cassirer (HWC) in his Preface are:
Original First (and Second) editions
Critik der Reinen Vernunft, Riga 1871. [“A”] [digital facsimile and transcription] | The Critique of Pure Reason, version A.
Critik der Reinen Vernunft, Riga 1878. [“B”] [transcript via Berlin edn] | The Critique of Pure Reason, version B.
Kritik der praktischen Vernunft, 1789. | The Critique of Practical Reason.
Kritik der Urtheilskraft, 1790. | The Critique of Judgment.
And (unpublished manuscript): Erste Einleitung in die Kritik der Urtheilskraft, 1790. | The first introduction to the Critique of Judgment.
The Berlin edition. Kant’s gessamelte Schriften. 1900-.
From which HWC consulted:
Volume 5. Berlin, 1908 | 1913. Containing the Kritik der praktischen Vernunft and the Kritik der Urteilskraft. [online]
The E. Cassirer (ed.) series, Immanuel Kants Werke.
From which HWC consulted: the first introduction to the Critique of Judgment.
Part of volume 5. Ed. Otto Buek. Berlin: Bruno Cassirer, 1914.
The Meiner series, Sämtliche Werke, a subseries of the larger Philosophische Bibliothek.
In which HWC likewise consulted the first introduction to the Critique of Judgment:
Part of volume 2; also PB vol. 39. Ed. Gerhard Lehmann. Leipzig: Felix Meiner, 1924.
And in translation:
Immanuel Kant’s Critique of Pure Reason. Translated by Norman Kemp Smith. London: Macmillan, 1929. [IA]
Thomas Kingsmill Abbott (translator): Kant’s Theory of Ethics or practical philosophy. London: Longmans, Green, Reader and Dyer, 1873. || Subsequently enlarged, revised and reissued including as Kant's Critique of practical reason and other works on the theory of ethics, London: Longmans, Green and co. 1909. 6th edition and the last of Abbott’s lifetime. [1898 edn online, w. transcription] [1873 edn online, facsimile]
A detailed account of Kant editions is available from the University of Manchester.